GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

narození 1848 Svatoslav - vyřešeno a díky

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=7611

Stránka 1 z 1

narození 1848 Svatoslav - vyřešeno a díky

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 11:08
od monoptalmos
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30

prosím o pomoc s překladem –

já čtu:
12.března 1848 narozena v č.56 Františka – otec: František Valla ? domkář , matka: Anna dcera ? domkář ?
Josef Kučera

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=31

já to čtu:

8.července 1848 narozen v č.33 Anton – otec: Ondřej Walla ? čtvrtláník , matka: Anna dcera Anton Walla čtvrtláník ?

děkuji
Martin

Re: narození 1848 Svatoslav -

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 11:34
od zrnka písku
monoptalmos píše:já čtu:
12.března 1848 narozena v č.56 Františka – otec: František Valla hierwortiger domkář , matka: Anna dcera hierwortiger domkář Josef Kučera



já to čtu:

8.července 1848 narozen v č.33 Anton – otec: Ondřej Rzepa, hierwortiger čtvrtláník , matka: Anna dcera Anton Walla čtvrtláník allda

Re: narození 1848 Svatoslav -

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 12:54
od monoptalmos
zrnka písku díky - ale co znamená to hierwortiger a co znamená to allda - nikde to nemohu najít.

Re: narození 1848 Svatoslav -

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 14:12
od ozana
hierwortiger asi něco jako zdejší
allda by mělo být všichni, ale to tam moc nepasuje (nečetl jsem původní text)
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/