svatba pacal 1806 - vyřešeno

[santhea]

Prosím o pomoc s přeložením místa narození popř. povolání.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=47

Josef( který bydlel v té době už ve stránecké zhoři 33-psáno naboku) syn Jana Paizala(Pacala) kováře a dál netuším(a potřebovala bych poradit) si vzal Petromilu dceru Josefa Uchytila netuším, co to dělal, z Pokojova číslo 16.

Děkuji Hana

[Martin Jílek]

Prosím o pomoc s přeložením místa narození popř. povolání.

actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4727/?strana=48

Josef syn Jana Paizala(Pacala) kováře a dál netuším(a potřebovala bych poradit) si vzal Petromilu dceru Josefa Uchytila netuším, co to dělal, z Pokojova číslo 16.

Děkuji Hana

Dobrý den,
Nevím,ale na č.16 je jen Andreas a Johan z Bohdalova.Možná špatný odkaz!
Odkaz pro ostatní:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=48

Prosím,před dalším příspěvkem si přečtěte "Pravidla fóra"!

[santhea]

Omlouvám se bylo to:
actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4727/?strana=47

[Martin Jílek]

Je tam: Na č.5 (Bohdalov) Josef Poszichal? Inwohner (obyvatel) a vzal si Zuzanu dceru po Jiřím Kr??hli? Bauer (sedlák) z č.2 Pokojov.

[Martin Jílek]

Omlouvám se bylo to:
actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4727/?strana=47

To se neomlouvejte.To jsou jen rady pro příště

V odkazech nemáte začátek: http://.(proto nefungují)
Ještě k předmětu zprávy: Pravidla fóra: 1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není).

Hezký den.

[santhea]

děkuji za rady, upravila jsem dotaz, opravila stránku a snad už bude vidět i můj předek Pacal

[Martin Jílek]

(vpravo 1.zápis) č.33 Josef syn Jana Paizal kováře z ??irikau ???? si vzal Petromilu dceru Josefa Inwohner (obyvatel) z Pokojova číslo 16.

[stanley4]

vidím to takto:
11.11.1806
Joseph, Sohn des Johan Paczal Schmied von Pržeczkow (Přeckov) Groß Meseritscher Herrschaft (panství Velké Meziříčí)
Petronilla, Tochter des Joseph Uchital? Inwohner (obyvatel) von Pokojow No.16

[santhea]

děkuji mockrát. předek nalezen. bez vás bych se nepohnula.