Z 1830 Plzensko - vyreseno

[Appian]

6. .... (neprectu mesic)
Zemrela Veronika Hulka ............ (to treti slovo neprectu - Mülkunt.... ?)

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=36
(prava strana, 3. zapis)

Dekuji.

[duros]

Podla mna je to jun a je to nemcina, rovnako je nemcina ten dlhy zapis, co Vas zaujima.

[zrnka písku]

Podla mna je to jun a je to nemcina, rovnako je nemcina ten dlhy zapis, co Vas zaujima.

souhlasím... 3. slovo bych četla jako Mutters wittwe, ale význam?

[Martin Jílek]

3. slovo bych četla jako Mutters wittwe, ale význam?

Dobrý den,
čtu tam Müllers wittwe (vdova po mlynáři?)

edit: To druhé bude nejspíš t,čtu:Mülters wittwe.

[zrnka písku]

3. slovo bych četla jako Mutters wittwe, ale význam?

Dobrý den,
čtu tam Müllers wittwe (vdova po mlynáři?)

to už logiku má

[Martin Jílek]

3. slovo bych četla jako Mutters wittwe, ale význam?

Dobrý den,
čtu tam Müllers wittwe (vdova po mlynáři?)

to už logiku má

Nejsem si jistý druhým L.
Tak do třetice. Podíval jsem se na archivnimapy.cuzk.cz a jsem pro vdovu po mlynáři.Mlýn má č.p.1