.
Napsal: pát bře 15, 2013 4:20.
übersetzen kann ich es leider nicht – nur lesen.
den 23ten Decemb(er) wurde bey einer Treib-
jagd im Skreyer Revier am sogenannten .?...
ge, na(he) Krzjzi?, ein todter Mensch gefunden.
Auf den von Skrey nach Pürglitz übersandten
Bericht, kam dem 24ten eine Beaugenschei-
nigungs Commission von einem löbl(ichen) Oberamte
und, da nach genauer Untersuchung des
beeydeten Chyrurgs (vereidigten Chirurgen) H(errn) Joseph Teller,
dieser Mensch eines natürlichen Todes ver-
storben war, man auch ganz nahe bey ihm
einen Roßenkrantz (Rosenkranz) vorfand, selben
auf Befehl eines löb(lichen) pürglitzer Oberamtes
ddo. 26ten Decemb(er) 1809 auf christkatholische Art von mir der Zeit Admi-
nistrator zu Skrey, Pet(er) Ant(on) Münderer, begraben - -
Denn Anschein, und der Kleidung nach scheint er vom Militairs ge-
wesen zu seyn denn er war in lang tuchene Beinkleider, Weste und
Uiberröck (Überrock) von weißer Farbe gekleidet um dem Hals hatte er, eher
ein weißes dann ein schwarzseidenes Halstuch, neben seiner standen ein
paar noch fast ganz neue Schnürs(t)iefln. Er hatte sonst auch nicht das geringste schriftliche
bey sich, woraus man seinem Namen, sein GeburtsOrt oder sonst etwas
hätte erfahren können, wer, und woher Er gebürtig sey – Auch sein Gesicht
war schon in Fäulnuß (Fäulnis) übergegangen, und konnte ohne Schauder nicht mehr
angesehen werden.
27 Lebensjahre
vermög (gemäß) Todenschein vom beey. H(errn) Chyrurg an Schwäche
Gabi