GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtení a překladem, dobrá duše mi toto pomohla převést do němčiny, text přikládám, ale němčina není můj šálek kávy, děkuji předem všem ochotným.


http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs& ... 3&page=287


Simon des Paul Sechter undt Elisabeth seiner Hausfrau eheleiblicher Sohn. Compatrini: Herr Mariae Fontana Rauchfang Röhrer, sambt seiner
Hausfrau Ursula. Item Herr Andreas Jugl fürstlicher Hofgartner sambt (společně) seiner Hausfrauen Maria Magdalena.
R. D. Valentin Bernecker

Manželský syn Simon od Paul Sechetr-a a jeho domácí paní ( žena v domácnosti) Elisabeth. Compatrini bych laicky přeložil jako Kmotři. Tedy kmotři: Pan Mariae Fontana Rauchfang, společně se svojí domácí paní ( manželkou) Ursulou. Rovněž pan Andreas Jugl,knížecí zahradník ( ?dvorní zahradník?) společně se vojí ženo ( manželkou,domácí paní) Marií Magdalenou.

Díky moc za pomoc