narození 1863 němčina vyřešeno děkuji

[hance]

Prosím o přečtení. Zkouším vložit obrázek, tak nevím jestli to bude k přečtení.



Celestina: otec: Jan Zamikal domkař Vitová syn josef zamikal ??? a manželky Barbory roz. ????
matka: Veronika dcera Jana Rataje ???? a manželky anna roz. Jakub ????
Děkuji

[stanley4]

Prosím o přečtení. Zkouším vložit obrázek, tak nevím jestli to bude k přečtení.
- čitateľné je, ale lepší by bol priamy odkaz na matriku alebo viac textu na porovnanie + napísať lokalitu

Celestina
otec: Jakub Zamikal domkař z Vitová syn Josefa Zamikala Ausgedinglers von Dřewohostitz und dessen manželky Barbory roz. Řiha von Kojetein
matka: Veronika dcera nach (po) Jana Rataje Häuslers von Unterdorf und dessen + manželky Anna roz. Zetik von Unterdorf

[Gabi]

Coelestina:
otec: Jakub Zamikal domkař Vitová syn Josef Zamikal výmenkár z Dřevohostice a jeho manželky Barbory roz. Řiha z Kojetín
matka: Veronika dcera Jana Rataje / Rafaja?, domkar z Unterdorf (Dolní Ves?) a jeho manželky anna roz. Zetik z Unterdorf

Gabi

[stanley4]

Danke Gabi, wahrcheinlich Rafaja