GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením. Přečetl jsem jen části, písmo se mi zdá hrozné.

28 - přečetl jsem Marie po zemřelém Johanu nebo Jozefu Hastrdlo, chalupníku z Pulic..
8 - přečetl jsem Wenzel Hastrdlo ... po Mathias Hastrdlo chalupník Pulice 8 ...

Díky moc za ochotu a pomoc.

Uveďte prosím zdroj

Omlouvám se, měl jsem to udělat hned.
Zdroj: Státní archiv Zámrsk - odkaz na matriku: http://195.113.185.42:8083/026-00012.zip - strana 211

Dávejte prosím odkaz přímo na stránku nebo konkrétní obrázek nahrejte např. na img24.eu... stahovat stamegový zip je

CZEC0004D_26-12_M_00079.JPG


19.4.1838 No.28 - Maria wittwe nach dem +Joseph Hastrdlo, chalupner aus Pulitz - geburne Ržehak aus Wahnischow herrschaft Opotschno Tsh. 6.9.1862 55let Stickhusten ...
5.12.1838 No. 8 - Wenzel Hastrdlo ledig verabschirdeter? soldat sohn des verstorbenen Mathias Hastrdlo chalupner in Pulitz No.88 herrschaft Opotschno 45 let Lungensucht...

ozana píše:CZEC0004D_26-12_M_00079.JPG

19.4.1838 No.28 - Maria wittwe nach dem +Joseph Hastrdlo, chalupner aus Pulitz - geburne Ržehak aus Wahnischow herrschaft Opotschno Tsh. 6.9.1862 55let Stickhusten ...
5.12.1838 No. 8 - Wenzel Hastrdlo ledig verabschirdeter? soldat sohn des verstorbenen Mathias Hastrdlo chalupner in Pulitz No.88 herrschaft Opotschno 45 let Lungensucht...

Pokud slovo s otazníkem by bylo verabschirdeter tak by to mohlo znamenat propuštěný ( voják),což by celkem dávalo smysl
U vdovy Marie bych četl místo Tsh spíše Tsch. ( Taufschein)

Děkuji moc a polepším se. A obdivuju vás, jak to děláte

Kašpar píše:Pokud slovo s otazníkem by bylo verabschirdeter tak by to mohlo znamenat propuštěný ( voják),což by celkem dávalo smysl

je to tak - ...verabschiedeter Soldat...