GENEALOGIE

Ještě bych potřeboval pomoci-
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4444/50
V daném odstavci je nad textem ještě něco napsáno,což nepřečtu. Týká se to daného?
Omlouvám se,že jsem to nenapsal napoprvé.
Díky.
5.listopad? 1809
Syn- Martin, bába Magdalena Němcova
Otec- Matěj? Jirák,půlnik.
Matka-Magdalena rozená....? matka Kateřina............panstvi Heralec?
Vřelé díky

Díky.

5. 8ber(october=říjen) 1809
Syn- Martin, bába Magdalena Němcova
Otec- Matěj? Jirák,půlnik.
Matka-Magdalena rozená Kreyczowa matka Kateřina ??na z Swetlije? z Russkowiho panstvi Heralec?