GENEALOGIE • Zobrazit téma - oddaní 1808 němčina vyřešeno díky

Stránka 1 z 1

oddaní 1808 němčina vyřešeno díky

Napsal: sob bře 09, 2013 13:21

od hance

Můžete mi prosím přečíst povolání otců snoubenců.
str 2, 2.řádek 7.8.1808

Kód: Vybrat vše: http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=>&pageTxt=8&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(19332))

Anton syn Johan Maschlan ???? z Unten těšice
Anna dcera Joseph glawitza ???? Komarovice

Děkuji

Re: oddaní 1808 němčina

Napsal: sob bře 09, 2013 13:53

od ozana

7.8.1808
Anton syn Johan Maschlan erbrichters? z Unten těšice
Anna dcera Joseph Hlawitza bauers(sedláka) Komarovice

Re: oddaní 1808 němčina

Napsal: sob bře 09, 2013 13:54

od calmar

Mašláň je Erbrichter = dědičný rychtář; Hlavica je Bauer = sedlák.