GENEALOGIE • Zobrazit téma - zemřelí 1820 němčina vyřešeno děkuji

Stránka 1 z 1

zemřelí 1820 němčina vyřešeno děkuji

Napsal: pát bře 08, 2013 22:53

od hance

Dobrý den. Prosím o pomoc s přečtením:

Kód: Vybrat vše: http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=13&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819319%29%29

druhý řádek:22/24 august č.p. 1 jméno??? co?? Johan(asi) Maschlan(Mašlaň) ???? z Dolních Těšic 55let, příčina ??
Děkuji. Hana

Re: zemřelý 1820 němčina

Napsal: pát bře 08, 2013 23:14

od stanley4

hance píše:22/24 august č.p. 1 Veronika, Eheweib des (manželka) Johann Maschlan(Mašlaň) Ausgedünglers (výmenkára) z Dolních Těšic 55let, příčina Wassersucht (vodnateľnosť)