GENEALOGIE

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1009%29%29 - druhý řádek
18. února 1838 Elizabetha a Anna Schwestka (Švestka) ...
dále text nerozluštím.

němčina, někdo to snad doplní

18. února 1838 Elizabetha a Anna Schwestka (Švestka) dvojčata, Franz Schwestka bauser in Hořau N.9 Groslippen? untertiger?, ehe.[liche] sohn des Mathias Schwestka bauer in Hořau N.9 Gut Grosslypen? und der Katharina tochter des +Wenzl Ichwitz? chalupner in Netluk N.25 hst(herrschaft) NeuSchloss

Katharina ehe tochter des Johann Čzerwenka? bauers in Horau N.20 gut Geostlippens? und der mutter Anna einer tochter des Georg Dawid bauers in J?lnig N.7 hsft NeuSchloss

trochu doplním,
18. února v 15 hodin narozeny Alžběta a Anna,
Otec Franz Schwestka, sedlák v Hořanech 9 (Großlippner Unterthan, poddaný), syn Matěje Schwestky, sedláka v Hořovicích 9, Gut Großlippen und der Katharina, Tochter des †Wenzl Ichwitz?, Chalupner in Netluk? 25, (Herrschaft) Neu-Schloß
Matka Katharina, manželská dcera Jana Červenky, sedláka v Hořanech 20, Gut Großlippen, a matky Anny, dcery Jiřího Davida, sedláka v Jimlíně (Imlin) 7, panství Neuschloß

Děkuji moc mi to pomohlo

Trochu pravím a doplním.

Milan Wölfl píše:trochu doplním,
18. února v 15 hodin narozeny Alžběta a Anna,
Otec Franz Schwestka, sedlák v Hořanech 9 (Großlippner Unterthan, poddaný), syn Matěje Schwestky, sedláka v Hořanech9, Gut Großlippen und der Katharina, Tochter des †Wenzl Ichwitz? (Toto bude Schwitz, je to zde běžné příjmení), Chalupner in Netluk (Nyní Pnětluky) 25, (Herrschaft) Neu-Schloß
Matka Katharina, manželská dcera Jana Červenky, sedláka v Hořanech 20, Gut Großlippen, a matky Anny, dcery Jiřího Davida, sedláka v Jimlíně (Imlin) 7, panství Neuschloß

Mám v rodě Švestkovi, Schwitzovi (později Witzovi) i Davidovi.
Stejně tak Pnětluky, Hořany i Jimlín.