Stránka 1 z 1

Sňatek 1734, Přerov, latinsky - vyřešeno

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 18:00
od Janinka
Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu, děkuji.

Honestus adolescens Joes (Josef, Jan?) ... Paulum Baras cum hones puella ... Carolum Slama ambo ...

Řádek první...

http://nd06.jxs.cz/620/998/86d7f43d43_91844354_o2.jpg

Re: Sňatek 1734, Přerov, latinsky

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 18:23
od ozana
Joes (Joannes = Jan)

Re: Sňatek 1734, Přerov, latinsky

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 18:37
od Zora
Ta vlnovka nad písmeny oe značí vynechaná písmena. Jo(ann)es. Zora

Re: Sňatek 1734, Přerov, latinsky

PříspěvekNapsal: pát bře 08, 2013 12:54
od Janinka
Konec zápisu jsem rozluštila jako ambo hujaty, takže vyřešeno, i když jméno nevěsty v zápisu chybí. Děkuji, zase jsem o něco chytřejší :)!