Stránka 1 z 1

Narození 28. 4. 1835 - Josef Bech - němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 10:50
od ibechy
Prosím o pomoc s přeložením a přečtením.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=32

Druhý zápis na stránce:
Jméno narozeného: Bech Josef (možná Johan?)
Otec: stejné jméno Bech Josef (snad) ....... Kozojedy 28 ............ Bech ............. Kozojedy 28 ........ potom text napsaný přes více sloupců nezvládnu, pouze Rosalia rozená Velká Kozojedy 21
Matka: Rosalia .......... pak nevím

Moc jsem toho nepřečetl, proto prosím o pomoc.
Díky moc

Re: Narození 28. 4. 1835 - Josef Bech - němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 11:00
od ibechy
Tady je ještě jeden potomek ..... zdá se mi to jako Marie Bech ????
Rodiče vypadají jako stejní, tak třeba to půjde lépe přečíst.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=45

Re: Narození 28. 4. 1835 - Josef Bech - němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 11:10
od ibechy
A ještě jednou, kde je psáno jinou rukou a jde to lépe přečíst.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=57

Re: Narození 28. 4. 1835 - Josef Bech - němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 07, 2013 11:57
od pavelhauf
Vidím tam Johan Nepomuk jeho otec Johan a děda Wenzl babička Rosalie (Welká) možná.. Matka Rosalie její otel Adalbert (Waněk) a matka Rosalie