GENEALOGIE

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

Simon Navrátil 30.10.1791
otec: Franz? Navrátil podruh
matka: Mariana ...
N • 1789 - 1823 • 7039 • Mh III 3 • Bouzov, Bezděkov, Blažov, Březina, Doly, Radnice, Jeřmaň, Kadeřín, Kozov, Ospěl… (str.129)
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 9831%29%29

vidím to takto:

jtaborsky píše:Simon Navrátil 30.10.1791
otec: Georg Navrátil podruh
matka: Mariana Žauželkin

jtaborsky píše:Simon Navrátil 30.10.1791
otec: Georg (Jiří) Navrátil podruh
matka: Mariana Žouželová?

Edit: Myslím, že to bude spíš ta Žouželková.

takže zhoda

Díky moc