GENEALOGIE

Dle mého:

Index

über Nachstolgente ortschaften ??
Steüerbahre - Kirchen und Dominical gründe
besitzen ?



Berauner Creÿs

Keiser Königs tameral(?) herrschafft
Zbirow
Stadt Mauth
?ahrhafte Anzeige

Stále toho spousty nepřečtu, ale to co jsem přpsal si myslím, že by mělo být - akorát název Mauth mi nějak nesedí, ale to by chtěl projít mapu a kouknout se po něčem podobném.

.

Podle mě jde podle hodně hrubého překladu u první knihy o Index k nějaké daňové knize.

a to druhé je:
Berounský kraj
Císařské královské ? panství
Zbiroh
město Mýto
??

vidím to takto:

Martin819 píše:Index

über Nachfolgende ortschaften, welche sowohl
Steüerbahre - Kirchen und Dominical gründe
besitzen ?


Berauner Creÿs

Keiser Königl. kameral herrschafft
Zbirow
Stadt Mauth
Wahrhafte Anzeige

.

1.Index
über Nachfolgende ortschaften, welche sowohl
Steüerbahre - Kirchen und Dominical gründe
besitzen
- Martin a Stanley rozluštěno OK, česky to znamená:
Seznam následujících míst, která drží kostelní a dominikální statky s daňovou povinností (tedy platí kostelní i panskou daň)

2.Berauner Creÿs
Keiser –Königl. kameral Herrschafft
Zbirow
Stadt Mauth
wahrhafte Anzeige
česky:
berounský kraj, císařsko-královké komorní pantství (tj. podléhá přímo c.k. dvoru), město Mýto,
skutečné (pravdivé, aktuální) vyčíslení - ale nevím čeho, to se píše nejspíš někde dál