Stránka 1 z 1

Narození 1849, Mutějovice - čeština - vyřešeno

PříspěvekNapsal: úte bře 05, 2013 15:08
od Alfie16
Prosím o pomoc s přečtením textu: http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/9310/?strana=41
3. řádek

Přečtu přibližně tohle:

Černý Matej, ? (povolání?) z ? (Mutějova?) čís. 93, syn ?(neznámý znak)
Fratiška Černýho, ?(povolání) z (Mutějova?) čís. 23 a Kateřiny dcery Stybra ? ? ? v ? čís 14

Anna, dcera Prokopa Kroba, polního mistra v Krušovicích čís 35 a Anny, dcery ? Kroba ? v ? čís 98

Re: Narození 1849, Mutějovice - čeština

PříspěvekNapsal: úte bře 05, 2013 15:29
od Bodie
Alfie16 píše:Josef

Černý Matej, 1/2 láník (půlláník) w Krupjm (Krupá) čís. 93, syn + (zemřelého)
Fratiška Černýho, půlláníka z Krupé čís. 23 a zemřelé Kateřiny dcery Stybra Mateye domkáře w Nesuchjni (Nesuchyni) 14

Anna, dcera Prokopa Kroba, polního mistra v Krušovicích čís 35 a zemřelé Anny, dcery Jana Kroba chalupnika v Rudě čís 28

Re: Narození 1849, Mutějovice - čeština

PříspěvekNapsal: úte bře 05, 2013 16:10
od Alfie16
Aha, děkuji moc!