GENEALOGIE

Poprosil bych opět přítomné o upřesnění jména otce Antoniuse Fily - 6. zápis vpravo od shora - Antonius - otec Matias (Marcus, či Marias ?), matka Marina. Písmo sice pěkné, ale nějak to nemohu upřesnit.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30

Díky moc předem.

Marcus
edit: pro srovnání máte Mathiase o 3 zápisy níže

No tajně jsem doufal, že to tak nebude, protože Marcuse nemůžu najít. Synonymum jména Marcus asi v češtině není.

Marcus je obyčejný český Marek

Jméno Marcus

Marek
Mužské křestní jméno Marek pochází z latiny. Je spojeno s římským jménem Marcus, které je variantou jména Martius. Jména jsou odvozena od jména římského boha války, který byl nazýván Mars. Jména Marcus, Martius a také Marek se tak překládají jako „náležící k bohu války”, „náležící k Martovi”, také „zasvěcený bohu války”. Přenesený význam jména Marek je „bojovník” či „válečník”.
http://svatky.centrum.cz/svatky/jmenne- ... marek-115/

Martin
Mužské křestní jméno Martin patří u nás k těm nejoblíbenějším. Jméno má latinský původ a je spojeno s římským bohem války. Římané tohoto boha nazývali Mars, přídavným jménem k němu je v latině slovo „Martinus”. V doslovném překladu tak Martin znamená „zasvěcený bohu války”, „zasvěcený Martovi”. Přeneseně se dá jméno vykládat jako „válečník”, „bojovník”
http://svatky.centrum.cz/svatky/jmenne- ... artin-315/
Zora

Taky bych to viděl na Marcus