Svatba Výprachtice 1833 německy - vyřešeno
Napsal: pon bře 04, 2013 14:28Dobrý den,
prosím o pomoc při čtení (doplnění) textu. Nějak mi ta němčina nejde
. Děkuji.
http://www.imagehosting.cz/?v=czec00qwq.jpg
Svatba 7. srpna 1833
Brautigam:
Johann Rotschen familiant, Sohn nach + Joachym Rotschen familiant ? hier No: 15, und der Mutter Apollonia ? Johann Hrdina ? ? Waltersdorf No: ?: 156
Braut:
Viktoria Tochter des Joseph Haulena Hausler ? hier No: 57 und der Mutter ? ? ? familiant ? hier No: 146
Svědky přečtu pouze Johann a ten další text bude zřejmě zaručení se za ženicha z důvodu jeho nezletilosti. Ale také tam skoro nic nepřečtu.
prosím o pomoc při čtení (doplnění) textu. Nějak mi ta němčina nejde
. Děkuji.http://www.imagehosting.cz/?v=czec00qwq.jpg
Svatba 7. srpna 1833
Brautigam:
Johann Rotschen familiant, Sohn nach + Joachym Rotschen familiant ? hier No: 15, und der Mutter Apollonia ? Johann Hrdina ? ? Waltersdorf No: ?: 156
Braut:
Viktoria Tochter des Joseph Haulena Hausler ? hier No: 57 und der Mutter ? ? ? familiant ? hier No: 146
Svědky přečtu pouze Johann a ten další text bude zřejmě zaručení se za ženicha z důvodu jeho nezletilosti. Ale také tam skoro nic nepřečtu.