Jméno otce u narození-Jabloňov,1624,čeština-Šťastně ukončeno
Napsal:
ned bře 03, 2013 22:14od carlos
Prosím přítomné o vysvětlení jména otce Matěje Fily. Matka Dorota, otce čtu "Stiasstný" Fila. Nedává mi to smysl. Je to 2. zápis shora vlevo na stránce
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20 Děkuji mnohokráte.
P.S. to samé se mi vyskytuje u manželky Tomáše Fily -
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58 5. zápis vlevo od shora. Zase Stiasstna.
Re: Jméno otce u narození - Jabloňov, 1624, čeština
Napsal:
ned bře 03, 2013 22:28od Věra Mátlová
No to je OK, tahle podoba jména se nachází ve starých matrikách dost často. Tehdy to psali česky, dnes se užívá latinská podoba Felix, v původním významu "ten co dosáhl blaženosti, blažený, šťastný". Ženská podoba je Felicitas, častá dodnes ve španělštině, ale česky ji tedy takhle vidím poprvé.
Re: Jméno otce u narození - Jabloňov, 1624, čeština
Napsal:
ned bře 03, 2013 22:32od carlos
Věra Mátlová píše:No to je OK, tahle podoba jména se nachází ve starých matrikách dost často. Tehdy to psali česky, dnes se užívá latinská podoba Felix, v původním významu "ten co dosáhl blaženosti, blažený, šťastný". Ženská podoba je Felicitas, častá dodnes ve španělštině, ale česky ji tedy takhle vidím poprvé.
Takže při svatbě Tomáše Fily ( poslední zápis vpravo)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=269 je jméno Felix a Felicita?
Re: Jméno otce u narození - Jabloňov, 1624, čeština
Napsal:
ned bře 03, 2013 22:45od Věra Mátlová
No to tedy zírám jak vyvorná myš - ale jo, je to tak. Možná, že to jméno bylo v kraji nějak oblíbené - svatých Felixů je hned několik, v mojí milované Sušici má dokonce zasvěcený klášterní kostel. Svatá Felicitas římská mučednice taky existuje - možná by to stálo za bližší průzkum.