Narození - Černíkov - 1810 - němčina - vyřešeno

[syrius]

Prosím o pomoc s doplněním údajů o matce dítěte:

Dítě Kateřina Kaňáková
Otec: Simon Kaňák
Matka: Margareth, dcera....., matka Barbora, rozená N. (mám to chápat, že nevěděli rodné jméno matky?)........

jedná se o 2. zápis od zdola na pravé stránce.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=151

Děkuji všem zkušenějším.

[stanley4]

vidím to takto:

Prosím o pomoc s doplněním údajů o matce dítěte:

Dítě Kateřina Kaňáková
Otec: Simon Kaňák
Matka: Margareth, dcera Andreas Mras? Bauer aus Lipkau?, matka Barbora, rozená N. (mám to chápat, že nevěděli rodné jméno matky? - vyzerá to tak) aus Ausillau, H(errscha)ft Chudenitz

[syrius]

Děkuji za pomoc.

[stanley4]

nie je za čo