Narození Ferdinanda Klimta

[noryb]

Prosím o přečtení zápisu z:http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=160&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2814654%29%29

Jedná se o druhý zápis ze shora Ferdinand Klimt -neumím přečíst zápisy o rodičích.
Děkuji
J.Byron

[lukerus]

Dobrý den, zkontrolujte link na stránku z matriky... Já tam žádného F. Klimta nevidím - na druhém řádku vidím buď:

Josef, syn Václava (asi) Žižky, sedláka...

nebo:

Matyáš Šubrt, výměnkář...

[Martin Jílek]

Prosím o změnu "předmět zprávy" viz.pravidla fóra bod 1. "1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)"

[Gabi]

wrong page

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=110&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2814654%29%29
geboren und getauft am
1874 den 19. Jäner (Januar) früh 4 Uhr
Nr. 16
Ferdinand
getauft von mir Joseph Gründig Dechant
Geprüfte Hebamme Justina Watzka aus Luschitz (Lužice)
otec
Franz Klimmt, Taglöhner in Schwintschitz (Svinčice) Nro. 16 Bezirk Bilin,
ehl(icher) Sohn des Josef Klimmt Schneider in Schwintschitz Nro. 16
u(nd) der Mutter Elisabet geborne Pazelt aus Tschenschitz (Černčitz) Nro. 13
matka
Franziska ehl(iche) Tochter des Jakob Klenzel, Häusler in Luschitz Nro. 35 Bezirk Bilin
u(nd) der Mutter Rosina geborne Su?a aus Scherotin (Žerotín) Nro 37 Bezirk Laun (Louny)

Gabi