Narození1822Rojetin+Svatba1855DolníLibochováNěmčina vyřešeno

[almitka]

Moc prosim o pomoc s přečtením dvou zápisů.

Narození- poslední vpravo

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=38

5. december? 1822 Georg
otec- Josef Matýska 1/2 ??
matka- Marianna Tochter nach Johann Augustin ??

Svatba - druhý zápis vlevo

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=91

12. Februar? 1855
ženich- Georg Matiska Shuh? in Rojetin, Sohn nach Josef Matiska halblähner in Rojetin N 11 und seinem Ehegattin Marianna geb. Johann Augustin ?
32 let?

nevěsta- Antonie Tochter des Wenzel Koukola familianten in Unter Libochau und seinem Ehegattin Barbara geb. Georg Pavek ?
18 let?

svědci- ???
?

[stanley4]

vidím to takto:

1)
5. december 1822 Georg
otec- Josef Matýska 1/2 l(ahner)
matka- Marianna Tochter des Johann Augustin Bauer in Borownik?

2)
13. Februar 1855
ženich- Georg Matiska Schuhmachergesell in Rojetin, Sohn nach + Josef Matiska halblähner in Rojetin N 11 und seiner Ehegattin Marianna geb. Johann Augustin von Borownik
32 let, 2 mesiace

nevěsta- Antonie Tochter des Wenzel Koukola familianten in Unter Libochau und seiner Ehegattin Barbara geb. Georg Pawek von Kundratiz
18 let, 10 mesiacov

svědci-
Franc ??? - Halblähner in Unter Libochau Nro.3
Handl? Johan - Halblähner in Rojetein Nro.11

[almitka]

Diky!

[stanley4]

Diky!

nie je za čo