PROSBA O ČTENÍ - 3 obrázky

[Beronika]

Dobrý večer,
prosím o pomoc při čtení zaápisů v matrice. Obrázky jsou na :
sweb.cz/VNU

1. obrázek : JAN ????
2. obrázek : Františka ???? Wavřinci Pátkovi Jakub Smejkal ?? manželka
??????????
3. obrázek: Johan katolík ???????

Děkuji všem za pomoc

[Raven]

NET_02
Františka po neboštíkovi Vavřinci Pátkovi
Jakub Smejkal chalupník, Eva manželka Tomáše Podstatnýho kloboučnice z Kružburg...

[Raven]

NET_1
Jan Gualbert

[Kovarl]

K obrázku 1:
Myslím, že došlo k nepochopení – není to příjmení, je to v závorce, protože se jedná o přívlastek toho Jana – má to být sv. Jan Qualbert, svátek má 12. července.

[Raven]

Jistěže to není příjmení. Je to rozlišení dalšího z Janů, jako je třeba Jan Nepomucký, Jan Baptista atd.

12.července - svátek mají Bořek, Jan Gualbert, Nabor a Felix.

Viz Encyklopedie křestních jmen
http://www.libri.cz/databaze/jmena/den.php?m=7&d=12

[Beronika]

Děkuji za pomoc.

Kdyby se ještě někomu podařilo rozluštit ten 3. obrázek. Je to z rodného listu, který byl vystavován za 2. sv. války a je to v němčině. Zřejmě se jedná o povolání, ale ve slovníku jsem žádné takové nenašla.
Věra

[meke]

3. Johann, Katholisch, a to povolání vypadá jako Feldgürtnner, něco s půdou či polem, ale nenapadá mě co.