Stránka 1 z 1

Matrika Krouna - čeština 1830

PříspěvekNapsal: stř úno 27, 2013 20:46
od Kawenski
Dobrý večer, prosím o pomoc při čtení. Z textu vyrozumím následující:
Josef syn Josefa Pytlika ...... P. Kamenice N. 63 H.C. ... ma - tky Marye dc. Josefa Musyla 1/2 .... z P. Kamenice N. 63. H.C.
Kateři (na) dc. Václava Kotalecký ..... z P. Kamenice N. 5 H.C. z matky Anny dc. ............ domk. z ......... N. ... H.C.

Moc díky.

Re: Matrika Krouna - čeština 1830

PříspěvekNapsal: stř úno 27, 2013 21:17
od bla
něco doplním ;-)

Josef syn Josefa Pytlik pulnjka z P. Kamenice N. 63 H.C. z ma - tky Marye dc. Josefa Musyla 1/2 Ka z P. Kamenice N. 63. H.C.
Kateř (ina) dc. Wáclava Kostelecký podruha z P. Kamenice N. 5 H.C. z matky Anny dc. Jana Hrníčka domk. z Woldrisse N. _ H.C.

Poznámky:
- pulnjka = půlníka (j=í) = 1/2 Ka = pololáníka
- koukl jsem na mapu, Woldriss bude asi Oldříš

Re: Matrika Krouna - čeština 1830 - přečteno - Díky

PříspěvekNapsal: pát bře 01, 2013 12:07
od Kawenski
Díky za pomoc. Na 99% to ta Oldříš bude.