narození Johann Hluchý - 1791 - vybavené :) díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození Johann Hluchý - 1791 - vybavené :) díky

Příspěvekod Pinajs » stř úno 27, 2013 17:29

Zdravím,

potřeboval bych poradit s následujícím překladem - zvláště u jména matky:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2985/?strana=68

26. 5. 1791

Johann Hluchý

otec: Michal Hluchý, čtvrtník
matka: Anna, ???, Rosália???, ???

kmotři: ??? Georg, ???, čtvrtník


Děkuji
Naposledy upravil Pinajs dne stř úno 27, 2013 18:26, celkově upraveno 1
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko

Re: narození Johann Hluchý - 1791

Příspěvekod zrnka písku » stř úno 27, 2013 18:20

Pinajs píše:
26. 5. 1791

Johann Hluchý

otec: Michal Hluchý, čtvrtník
matka: Anna, dcera + Jana Kostrhuna (seel.(ige) Kostrhun Johann)
kmotři: Helleschitz Georg, Anna?, čtvrtník


Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: narození Johann Hluchý - 1791

Příspěvekod Pinajs » stř úno 27, 2013 18:25

Děkuji moc! :)
Pinajs
 
Příspěvky: 184
Registrován: čtv led 10, 2013 22:02
Bydliště: Hodonínsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků