Sňatek 1842, Přerov, německy - vyřešeno

[Janinka]

Prosím o pomoc při rozluštění zápisu, zejména od rodových jmen matek nevěsty a ženicha, děkuji, tady si opravdu vůbec nevím rady.

František, syn Jana Pokorného, ... z Přerova a Barbory rozené? Bartl? ... ... ... ... ... v Přerově.
Františka, dcera Františka Barašíka, domkař? v Přerově a Marianny rozené? ... ... ... ...

http://nd06.jxs.cz/269/600/422e39015b_91702954_o2.jpg

[ozana]

František, syn po Janu Pokorném, Kl[ein]bürger(?? měšťan) z Přerova a Barbory rozené Bartl jeho manželky Kl[ein]bürger a kovářského mistra v Přerově 34let
Františka, dcera Františka Barašíka, domkaře v Přerově a Marianny rozené František Wyplel? jeho manželky 24let

[Henricus II]

Kl[ein]bürger(?? měšťan)

= maloměšťák

[sanmarco]

František Vyplel (18. lis, 1748 - 19. úno, 1813) je můj přímý předek, tedy jestli je to on. Dcera Marianna se narodila na Šíravě (Přerov) 1. ledna 1781.

[Janinka]

Moc vám všem děkuji za pomoc!

František Vyplel (18. lis, 1748 - 19. úno, 1813) je můj přímý předek, tedy jestli je to on. Dcera Marianna se narodila na Šíravě (Přerov) 1. ledna 1781.

Velmi děkuji za data, mé pátrání je čerstvé, díky pomoci s překladem teď vím, že František Vyplel je přímým předkem mého manžela.

[stanley4]

prosím označovať vyriešené témy...