GENEALOGIE • Zobrazit téma - Narozeni 1790 latinsky - vyreseno dekuji

Stránka 1 z 1

Narozeni 1790 latinsky - vyreseno dekuji

Napsal: stř úno 27, 2013 4:23

od ebi2002

Prosim muze mi nekdo pomoci prelozit slovicka fabe cignarius a nata shomxiana?

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=180

Martin, otec Jan Eidlpes, matka Marketa

moc dekuji

Re: Narozeni 1790 latinsky

Napsal: stř úno 27, 2013 7:06

od sanmarco

faber lignarius = řezbář

nata = to bude asi jako rozena Šchramkiana, tudíž Šrámková (?).

Re: Narozeni 1790 latinsky - vyreseno dekuji

Napsal: stř úno 27, 2013 14:46

od ebi2002

moc dekuji za pomoc.