GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením textu. Němčina je pro mě velký problém, takže je tam hodně ???.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=259

(první na pravé straně)
15. Januar 1866 Martha

otec - Georg Matiska familiant ?? in Unter Libochová, Sohn ? Joseph Matisek Zalblä? in Rojetin ?? + Eheweib Marianna geb. Augusten
matka - Antonia, Tochter ? Koukola familiant ? in Unt. Libochová ? + Eheweib ? geb. Pavek

Předem moc děkuji!

almitka píše:
(první na pravé straně)
15. Januar 1866 Martha

otec - Georg Matiska familiant und schuhmachermeister in Unter Libochau, Sohn nach + Joseph Matiska halblähner in Rojetin No. 11 u(nd) seinem+ Eheweib Marianna geb. Augustin
matka - Antonia, Tochter des Wenzel Koukola familiant ausgedingers in Unt. Libochau u(nd) dessen + Eheweib Barbara geb. Pavek

Vítejte na fóru

Moc děkuju za pomoc!!!