GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina - vybavené, díky! :)

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=7189

Stránka 1 z 1

narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina - vybavené, díky! :)

PříspěvekNapsal: ned úno 24, 2013 21:54
od Pinajs
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2985/?strana=171

Prosím o pomoc s překladem (první záznam)

9. ??? poznámka ??? Pavel otec: Johann Hluchý ???, matka? Anna dcera ??? ??? ???

kmotři: Surý Cirill ??? ??? ???

Děkuji! :)

Re: narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina

PříspěvekNapsal: ned úno 24, 2013 22:32
od karels
pokus o částečné doplnění:
9.1.
Václav ? kooperátor
Pavel otec: Johann Hluchý Inmann?, matka Anna dcera Jiří Heleschitz? ???
kmotři: Surý Cirill ??? ??? ???

Re: narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina

PříspěvekNapsal: ned úno 24, 2013 22:38
od zrnka písku
Pinajs píše:
9. leden poznámka Wenzel D? kooperátor Pavel otec: Johann Hluchý podruh, matka Anna dcera Jiřího Helešice čtvrtláníka

kmotři: Surý Cirill čtvrtláník, Barbora jeho žena

Re: narození - Pavel Hluchý - 1812, němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 25, 2013 6:35
od Pinajs
Moc děkuji! :)
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/