Stránka 1 z 1

Narození 1858 Lovosice němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned úno 24, 2013 0:52
od MartinK
Dobrý den,
prosím o přečtení narození:

dne: 2.3.1858 v Lovosicích
jméno: Maria Anna ........
Otec: Johannn Blaschka........Lovosice... 230........?
Matka: Augustine .....Fidler?.....Libochovice?...45....?

Odkaz na sken matriky:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Gk4BKs81ydt9qEmSeVx9KkaofMW8KWwe0JJFHO8O9Jc?feat=directlink

Děkuji

Re: Narození 1858 Lovosice němčina

PříspěvekNapsal: ned úno 24, 2013 8:14
od ozana
pro lepší čtení by to chtělo větší detaily (rozlišení)

dne: 2.3.1858 v Lovosicích
jméno: Maria Anna, Anna Dittrich gefl? hebamme(porodní bába) aus Lobosch., P. Wenzel ... cooperator
Otec: Johannn Blaschka fuestlich? schwarzenbeis giseher? binder? in Lovosice N.230 bezirk Lobositz ehelicher sohn des Wenzel Blaschka ??uders in Cheinow N.1, bezirk Tabor? und der Maria geb. Kratochwil aus Cheinow N.1?
Matka: Augustine eheliche tochter des Wenzel Fidler burger meisters in Libochovice N.70 und der Anna geb. Laula? aus Libochowitz No.45 bez. Libochowitz

Re: Narození 1858 Lovosice němčina

PříspěvekNapsal: ned úno 24, 2013 10:38
od Gabi
dne: 2.3.1858 v Lovosicích
geboren um ¼ 5 Uhr abends (16.15)
getauft am 4.3.1858 um 2 Uhr Nachmittag
jméno: Maria Anna,
Anna Dittrich gep(rü)fte. Hebamme(porodní bába) aus Lobosch.,
P. Wenzel Böhm Cooperator
Otec: Johannn Blaschka fürstlich Schwarzenbergischer Binder in Lovosice N.C.230 Bezirk Lobositz ehelicher Sohn des Wenzel Blaschka Binders in Cheinow (Chýnov) N.C.1, Bezirk Tábor und der Maria geb. Kratochwil aus Cheinow N.C. 1
Matka: Augustine eheliche Tochter des Wenzel Fidler Bürgermeisters in Libochovice N.C.70 und der Anna geb. Laube aus Libochowitz N.C.45, Bez(irk) Libochowitz
Levans: Anna Maletz / fürstlich Schwarzenbergischer Rentverwalters Gattin
Testes: Hans Strenz? / ....?... Bauer
beide in Lobositz

:) Gabi

Re: Narození 1858 Lovosice němčina

PříspěvekNapsal: pon úno 25, 2013 9:28
od MartinK
děkuji, některé písmo je opradu ořech, máte můj obdiv. :-)