Stránka 1 z 1

Narození 1820 Nová Říše němčina-Vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 11:36
od MMM
Obrázek
Obrázek
Dobrý den, prosím o pomoc při čtení 2 zápisů se stejnými rodiči, děti v řídcích N.Říše č.14:
- 16.10.1820 - Uršula Krejčí - otec:Paůl? Krejčí...?, matka: Kateřina ???
- 30. ........ - František ??? Krejčí
Předem děkuji.

Re: Narození 1820 Nová Říše němčina

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 11:43
od zrnka písku
- 16.10.1820 - Uršula Krejčí - otec: Paul Krejčí, burger und Wagnermeister, matka: Kateřina tochter des Andreas Brosch, burgers allda
- 30. derselbe (toho stejného měsíce jako zápis nad...) - František de Paula Krejčí

Re: Narození 1820 Nová Říše němčina

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 11:48
od ozana
- 16.10.1820 - Uršula Krejčí - otec:Paul(Pavel) Krejčí bürgers(měšťan) wagnermeister(mistr kolářský), matka: Kateřina tochter des Andreas Brosch(Brož) bürgers(měšťané) allda(všichni)
- 30. ........ - František de Paula Krejči - Paul Krejči bürger und wagner(kolář), Katharina Brosch

Re: Narození 1820 Nová Říše němčina

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 11:54
od MMM
Neuěřitelně rychlá odpověď - děkuji.

Re: Narození 1820 Nová Říše němčina

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 11:57
od zrnka písku
MMM píše:Neuěřitelně rychlá odpověď - děkuji.

rádo se stalo :-)