GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Sňatek 1865 - Přerov, německy - vyřešeno

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=7151

Stránka 1 z 1

Sňatek 1865 - Přerov, německy - vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 9:14
od Janinka
Prosím o pomoc s rozluštěním a přeložením zápisů u ženicha a nevěsty, zápis druhý, 10.10, 1865. Moc děkuji :).

Antonín Zapletal ... v Roštíně, syn zemřelého Vincence Zapletala, podruha? v Roštíně, a jeho manželky Josefy, rozené ... Tvrdá.
Antonína, dcera zemřelého Františka Kubáčka, ... v Roštíně, a jeho manželky Anny, rozené ... Trněná.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/707/?strana=20

Re: Sňatek 1865 - Přerov, německy

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 9:22
od zrnka písku
Janinka píše:
Antonín Zapletal häusler v Roštíně, syn zemřelého Vincence Zapletala, häuslers v Roštíně, a jeho manželky Josefy, rozené Simeon Tvrdý halblähner in Roštín.
Antonína, dcera zemřelého Františka Kubáčka, viertellähners v Roštíně, a jeho manželky Anny, rozené Bernard Trněný, häuslers in Roštín

Re: Sňatek 1865 - Přerov, německy

PříspěvekNapsal: sob úno 23, 2013 20:54
od Janinka
Velmi děkuji, máte můj obdiv! :)
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/