GENEALOGIE

Dobrý den,

v soupise poddaných jsem narazil na tento zápis, který se mi nedaří celý rozluštit a ani přeložit:

Přečtu:
Vermög (??) ... wurde der Larenty Marchan (Marhan) von Wittingau anhero (??) überlassen.

Za věkem je ještě cosi jako: hit (??)

Snímek soupisu tady (pravá strana uprostřed):
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52585/186

Díky.

Karel

Vermög Mansch(aftsbuch?) wurde der Lorentz Marchan von Wittingau (Třeboň) anders überlassen, 37 Jahre
žena Barbora, 36, atd....
za celým blokem je hie:, tedy hier - zde se nacházející, pobývající
Lorenz, tedy Vavřinec, přišel z třeboňského panství na hlubocké panství.

P.S. příště jen poprosím trochu specifičtěji předmět tématu. Díky

Děkuji!

Není zač

anhero = altes Wort für hierher

Danke.