GENEALOGIE

Dobrý den, je to záznam z berounské matriky oddaných.

Prosím o pomoc zejména s luštěním obce, odkud pochází nevěsta (asi z okolí Zbiroha?) a jestli dobře čtu její jméno. To v pravém sloupci je oddávající?

z Dvora a z Deriny(?)
12 Febr podato... dovoleny z kancelarže Zbirowska trojmo prohlašenim w staw swatego manželstwa potwrsen jest Jan Stula s Annou Prochazkowou; družba Waczlaw Sswatka ze Zdrgesiny(?), druzicska Anna Kadluskowa z Jarowa



Celá stránka matriky je tady http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/3921/?strana=35, čtvrtý záznam vpravo.

Děkuji
PS: Jak na závěr doplním do předmětu slovo VYŘEŠENO? Tím, že přidám příspěvek s upraveným předmětem?

Z Korna a Zdejciny (to už je dnes Beroun)

Není to ZDEJCINA u Berouna (někdy se psala Zdeizina (to bych viděl v prvním sloupci), někde Zdejcina (to bych viděl v samotném zápisu), dneska součást obce Hýskov.


Dáte upravit svůj první příspěvek a doplníte :: Vyřešeno.

Tak to vypadá, že jsem se shodli

Jen nevím stoprocentně jestli je to ve stejném pořadí jako v zápisu - tedy ženich z Korna a nevěsta ze Zdejciny? Protože když by tam bylo jen jedno místo tak by to bylo místo svatby, a tím bylo obvykle bydliště nevěsty.

To si uz budu muset vypatrat badatel, ale to nebude zase takovy problem myslim.

Děkuji všem za odpovědi. Původ snoubenců mě zatím přestal pálit, protože to jsou stále matriky Berouna:)

Oprava, matriky Korna asi nejsou Beroun