GENEALOGIE

Přeji příjemný den,

rád bych požádal o překlad příčiny úmrtí dvou dětí mého přímého předka, zemřely krátce po sobě a jedno mělo již přes 6 roků, takže by mne zajímalo, jaká tragédie mého praprapraděda postihla.



Jedná se o matriku ve správě ZA Opava

N, O, Z • 1835 - 1893 • 3078a • SO VI 1 O • Vratimov, Kunčice

Strana 99/806
Poslední dva záznamy vlevo
jména Anna a František Slívovi

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=99&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2822309%29%29

Předem všem děkuji za případnou pomoc.

vidím tam Aposthem
apostasis, apostem = hlíza (obvykle tuberkulozní) - zdroj

Děkuji, vypadá to, že to bude ono. Děkuji také za zdroj příčin úmrtí.

nie je za čo