GENEALOGIE

Prosím o pomoc,viz odkaz až dole:
První ohlašky? 6?.........druhé 9 Aprila?........Julius Matěj? Jirák?......Elizabeta.......z rodu...Jakuba?.... Boňkov?
Předem děkuji.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/227

snad někdo doplní/opraví

...honestus sponsus Vitus pprius filius Mathia Girak ex pago Scorkow? cum honesta sponsa Elisabetha filia pos deftum Jacobum Kopeczky ex pago Budikow ambo subditi Humpol. ...

Post ternas Promulga(ti)o(n)es quod 1a fuit 9 April D(ome)nica in Albis, 2da D(ome)nica 2da post
Pascha, 3tia D(ome)nica 3tia post Pascha. Copulatus e(st) Honestus sponsus Vitus p(ro)prius
filius Mathiae Girak ex pago Scorkow cum honesta sponsa Elisabetha filia
post def(unc)tum Jacobum Kopeczky ex pago Budikow (Budíkov) ambo subditi Humpol(ec).
Proc. Pawel Rubin ex Pago ...... Testes Martinus Zema... ex Pago
Skorkow, Helena Sladkova Humpolec. Copulavi ego Benedictus
Pr…. … ex ... Scrip…. m(anu) p(ro)p(ria) 2. Maji
svatba = 2.Mai 1752
http://books.google.de/books?id=XaQDAAAAYAAJ&pg=PA380&dq=Skorkow&hl=de&sa=X&ei=2xAiUZycOsiL4gSI3oHQDg&ved=0CEQQ6AEwAg#v=onepage&q=Skorkow&f=false

Gabi

Jirak píše:

Jirak píše:Prosím o pomoc,viz odkaz až dole:
První ohlašky? 6?.........druhé 9 Aprila?........Julius Matěj? Jirák?......Elizabeta.......z rodu...Jakuba?.... Boňkov?
Předem děkuji.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/227

Asi vám moc nerozumím... máte to přepsáno tady a ještě v postu viewtopic.php?f=9&t=7042