GENEALOGIE

Zdravím,potřeboval bych pomoci: Anno 1752 -Poslední ,,odstavec,, na stránce.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/227
1750 - .........28 joanový?.....Joanes?...Boňkov?....Čejov?...
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/228
Vřelé díky.

něco málo z 2. zápisu

1750 - .........28 joenois?.....Joanes Sedlak ... filius Martini Sedlak z ... Boňkov cum honesta sponsa Anna .... filia Jacobi Niemecz? z ... Čejov?...

druhý:
1750 Po trojím ohlášení, z nichž první bylo 1. neděli post epiphaniam 11. 1., druhé 2. neděli post epiphaniam 18. 1. a třetí 3. neděli post epiphamiam 25. 1. byl oddán počestný ženich 28. ledna Joannes Sedlák, vlastní syn Martina Sedláka, ze vsi Bonkov, s počestnou nevěstou Annou, vlastní dcerou Jakuba Němce ze vsi Čejova, poddaní Hera...???. Curat.: Martin Svátek a Josef Šelepa, oba ze vsi Čejov, svědkové Martin Svátek ze vsi Čejov a Marianna Sedláková ze vsi ???. Oddal otec Andreas de Gregorio, místní duchovní správce...
Poslední tři slova vztahující se ke sňatku (opakují se u všech oddavek na stránce) nepřečtu - qui ...?

1. zápis (aspoň něco málo, snad někdo doplní a opraví):

Post ternas promulgatus? ??? ?? fuit 9 Aprilis ????????? post
????? 3tia post Polchas?. Copulatus est honestus sponsus Vitus ???
filius Mathias? Jirak? ex pago Skorkow cum honesta sponsa Elizabetha filia
post defunctum Jacobum Kopeczky? ex pago Budikow ambo ??? Humpol.
Proc(urator) Pawel ??? ex pago ???. Test(es) Martinus ???? ex pago
Skorkow. Helena Sladkova? Humpol. Copula? ego p. Benedictus
Priczney (tipovačka ) ??? ex ???? ??? 2. Maji

gorilino píše:1. zápis (aspoň něco málo, snad někdo doplní a opraví):

Post ternas promulgatus? ??? ?? fuit 9 Aprilis ????????? post
????? 3tia post Polchas?. Copulatus est honestus sponsus Vitus ???
filius Mathias? Jirak? ex pago Skorkow cum honesta sponsa Elizabetha filia
post defunctum Jacobum Kopeczky? ex pago Budikow ambo ??? Humpol.
Proc(urator) Pawel ??? ex pago ???. Test(es) Martinus ???? ex pago
Skorkow. Helena Sladkova? Humpol. Copula? ego p. Benedictus
Priczney (tipovačka ) ??? ex ???? ??? 2. Maji

viz viewtopic.php?f=9&t=7050

tak to se omlouvám Já jsem pako, kdybych si toho všimnul, tak jsem se s tím nemusel zbytečně drbat

gorilino píše:tak to se omlouvám Já jsem pako, kdybych si toho všimnul, tak jsem se s tím nemusel zbytečně drbat

to máš v támci treningu
Spíš prosím autora o šetření našeho času i sil a nezdvojování příspěvků...