sňatky 1740 a 1746 čeština-VYŘEŠENO

[Jirak]

Anno 1740 - Magdalena.........?
Jirak, Alžběta...., kmotr koho?
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/225
1746 - tady z toho odstavce přečtu snad jen Jirak a ohledně něho by mě to zajímalo.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/226
Děkuji za pomoc.

[ozana]

ad1) přečtu

Anno 1740
prve? 3.jan. pocztiwi mladenecz Martin Tomasse Marssika(Maršíka) ze Cirgowa? Pocztiwa dieweczka Magdalena Jakuba Guz?? ze Kamenicze? obadwa poddani panstwi .........?
?ator Jakub Massik?
Test. Pawel Jirak, Alžběta Marssikowa

ad2)

1746
pocztiwi mladenecz SSimon(Šimon) wlastni syn Tomasse Marssika ze wssy(vsi) Gegowa z(s) Annou Girakowau(Jirákovou) ze wssy Kamencze? oba podani panstvi hera???

[obluda31]

Anno 1740 - Magdalena.........?
Jirak, Alžběta...., kmotr koho?
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/225
1746 - tady z toho odstavce přečtu snad jen Jirak a ohledně něho by mě to zajímalo.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/226
Děkuji za pomoc.

Panství Herálec.

[zrnka písku]

trochu doplním

ad1) přečtu

Anno 1740
prvé ohlášky 31.jan.... 2.2....7.2... svatba 9.2.
pocztiwi mladenecz Martin Tomasse Marssika(Maršíka) ze Ciegova (Čejova) Pocztiwa dieweczka Magdalena Jakuba Jirky? ze Kamenicze obadwa poddani panstwi Heralce u Humpol.
procuator Jakub Massik?
Test. Pawel Jirak, Alžběta Marssikowa

[stanley4]

trochu doplním

ad1) přečtu

Anno 1740
prvé ohlášky 31.jan.... 2.2....7.2... svatba 9.2.
pocztiwi mladenecz Martin Tomasse Marssika(Maršíka) ze Ciegova (Čejova) Pocztiwa dieweczka Magdalena Jakuba Jirky? ze Kamenicze obadwa poddani panstwi Heralce u Humpol.
procuator Jakub Massik?
Test. Pawel Jirak, Alžběta Marssikowa

vidím to rovnako
len drobnosť ...procuator Jakub Marssik

[stanley4]

drobné doplnenie:

ad2)
1746
pocztiwi mladenecz SSimon(Šimon) wlastni syn Tomasse Marssika ze wssy(vsi) Czegowa z(s) Annou Girakowau(Jirákovou) ze wssy Kamencze? oba podani panstvi heralezkyho

ak dobre vidím, dátum je 22.11.