Svatba 1854 němčina - vyřešeno

[decourcy]

Prosím o pomoc s přečtením svatby Jakoba Birnbauma a Anny Vrtal dne 7.2.1854 v Brtnici - Lhotě (Pirnitz - Lhotta)

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=148

Děkuji.



Za mě přečtu následující:
---------------------------------------
Ženich:
Jakob Birnbaum geborn in Pirnitz ... ... Maria .... Z.... Was? + ... Birnbaum ..... in Střížau .. ... .... Stefl?
19 Juli 1818

Nevěsta:
Anna Vrtal ... ... + Johan Vrtal .... in Lhota No 27 .. ... + Maria Karban
31 Juli 1820

Svědkové:
...... Birnbau
...... Vrtal?

povolání: ... ... ... in Lhota
---------------------------------------

[ozana]

Ženich:
Jakob Birnbaum hausler(domkař) in Pirnitz lediger(svob.) sohn(syn) {svobodné matky=>nemanželský} der Maria ledige (svobodné) tochter(dcery) des + Ignaz Birnbaum inmans(podruha) in Střížau u[nd] der Ludmila Stefl
19 Juli 1818

Nevěsta:
Anna led. ehel.[iche](manželská) tochter des + Johann Vrtal ganzlahners?(celoláník?) in Lhota No.27 u. der + Maria Karban
31 Juli 1820

Svědkové:
Jozeph? Korban
Frant Vrtal

povolání: beide(oba) grundbesitzer(majitelé půdy/gruntu) in Lhota

[decourcy]

Vítku díky!