GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

oddání 18st. latina

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=7000

Stránka 1 z 1

oddání 18st. latina

PříspěvekNapsal: pát úno 15, 2013 22:03
od jancvak
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=223

V pravo uprostřed

Honestus juvenis Josephus legitimus filius post depuntu Hava Gregorium, cum honesta pucella Dorothea legitimy filia Nechvatal Ludovici Austiaus

Děkuji

Honza

Re: oddání 18st. latina

PříspěvekNapsal: pát úno 15, 2013 22:14
od Martin Jílek
jancvak píše:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8561/?strana=223

V pravo uprostřed

Honestus juvenis Josephus legitimus filius post depuntu Hava Gregorium, cum honesta puella Dorothea legitimy filia Nechvatal Ludovici uterg?Rusticus

Děkuji

Honza

Re: oddání 18st. latina

PříspěvekNapsal: pát úno 15, 2013 22:17
od Zora
uterq. - obojí, oba
snad vztaženo k povolání otců oba sedláci
Zora

Re: oddání 18st. latina

PříspěvekNapsal: pát úno 15, 2013 22:20
od Martin Jílek
Zora píše:uterq. - obojí, oba
snad vztaženo k povolání otců oba sedláci
Zora

Díky,zase jsem o trochu chytřejší. :-D

Re: oddání 18st. latina

PříspěvekNapsal: pát úno 15, 2013 22:28
od Zora
ještě drobnost :
defunctus - zesnulý

zde použit tvar defunctum.
Zora

Re: oddání 18st. latina

PříspěvekNapsal: pát úno 15, 2013 22:33
od Martin Jílek
Zora píše:ještě drobnost :
defunctus - zesnulý

zde použit tvar defunctum.
Zora

Omlouvám se,to jsem přehlédl. :roll:
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/