Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


oddání 18st. latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

oddání 18st. latina

Příspěvekod jancvak » pát úno 15, 2013 22:03

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=223

V pravo uprostřed

Honestus juvenis Josephus legitimus filius post depuntu Hava Gregorium, cum honesta pucella Dorothea legitimy filia Nechvatal Ludovici Austiaus

Děkuji

Honza
jancvak
 
Příspěvky: 26
Registrován: sob úno 02, 2013 20:49
Nahoru

Re: oddání 18st. latina

Příspěvekod Martin Jílek » pát úno 15, 2013 22:14

jancvak píše:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8561/?strana=223

V pravo uprostřed

Honestus juvenis Josephus legitimus filius post depuntu Hava Gregorium, cum honesta puella Dorothea legitimy filia Nechvatal Ludovici uterg?Rusticus

Děkuji

Honza
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí
Nahoru

Re: oddání 18st. latina

Příspěvekod Zora » pát úno 15, 2013 22:17

uterq. - obojí, oba
snad vztaženo k povolání otců oba sedláci
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29133
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: oddání 18st. latina

Příspěvekod Martin Jílek » pát úno 15, 2013 22:20

Zora píše:uterq. - obojí, oba
snad vztaženo k povolání otců oba sedláci
Zora

Díky,zase jsem o trochu chytřejší. :-D
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí
Nahoru

Re: oddání 18st. latina

Příspěvekod Zora » pát úno 15, 2013 22:28

ještě drobnost :
defunctus - zesnulý

zde použit tvar defunctum.
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29133
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: oddání 18st. latina

Příspěvekod Martin Jílek » pát úno 15, 2013 22:33

Zora píše:ještě drobnost :
defunctus - zesnulý

zde použit tvar defunctum.
Zora

Omlouvám se,to jsem přehlédl. :roll:
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra