GENEALOGIE

Prosím kolegy o potvrzení či vyvrácení, že to čtu dobře:

(otec) Pawel Labský poddaný
(matka) Magdalena Gyrzyho Lissky??? podruha poddany (proč podruhé?) dczera
(kmotři) Matieg Pytrle??? Ssenkýrz z Aujezda
Jan Rohosska z Kralowitz
Barbora Pechata z Kolodey

Jinak pro zajímavost - je to pro mě pravděpodobně první, nepřímé propojení rodokmenu mě a manželky - po 14 letech pátrání jsem před pár týdny zjistil, že máme oba dávné větve z Kolodějí, které byly koncem 18. století malou vesničkou. V tomto matričním zápise mého prapraprapradědečka je kmotrou asi manželčina praprapraprababička (jde o stejnou generaci, ale narozeni jsou 25 let po sobě).

Až na jeden detail souhlasím - ale u Pavla Labského není psáno poddaný, ale poddruh - to "poddanný" psaní přes obě kolonky je myšleno na oba manžele dohromady, manželka je jenom "podruha dczera". (Snad jsem nikde nevynechala ty spřežky, nejsem zvyklá to takhle transliterovat, to nás odnaučili ve škole )

Díky za pomoc, už to vidím taky.
Jenom lituju, že tehdy neumělo víc lidí psát, tady je celkem obvyklý poměr podpisů vůci třem křížkům 1:2.