Stránka 1 z 1

Narození - 1761 - Valkeřice

PříspěvekNapsal: pon úno 11, 2013 11:35
od Martin819
Dobrý den, chtěl bych poprosit s přeložením záznamu č.40(čísla jsou u názvu obce) na této matrice: http://goo.gl/ibcW6

Zváldnu přečíst příjmení otce - Mößer, jméno matky - Barbora Elisabeth i jméno dítěte - Maria Elisabeth.
Nemohu však rozluštit zybtek textu včetně křestního jména otce.

Předem děkuji

Re: Narození - 1761 - Valkeřice

PříspěvekNapsal: pon úno 11, 2013 11:41
od zrnka písku
17. toho měsíce (srpna) zdejší farář pokřtil Henrichu (Jindřichovi) Möß(t?)erovi a jeho ženě Barboře Alžbětě dítě jménem Marie Alžběta. Kmotři...

Re: Narození - 1761 - Valkeřice

PříspěvekNapsal: pon úno 11, 2013 11:43
od Martin819
Děkuji, pořád mi neělo do hlavy to křestní jméno na "h" a tohle mě nenapadlo...:)

Re: Narození - 1761 - Valkeřice

PříspěvekNapsal: pon úno 11, 2013 11:43
od zrnka písku
:-)