Příčina úmrtí 1853+1858+1866 němčina - vyřešeno

[Kamil Škop]

Dobrý večer, můžete mi někdo prosím pomoci přečíst a přeložit příčinu úmrtí? Děkuji předem...



Originální zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6215/?strana=1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
druhý sourozenec:



Originální zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6215/?strana=9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
třetí sourozenec:



Originální zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6215/?strana=22

[Tadeass]

Mohl, ale musel bych vědět, který záznam mám prohlížet.....

[Kamil Škop]

Nevidíte ho? Linkoval jsem přímo konkrétní záznamy + odkaz na celou původní stranu.

[Martin Jílek]

A co chcete přeložit?U jakého jména?

Pokud se jedná o zápisy u č.p.72 pak je příčina(1,2 stránka) Fraiss = psotník.
U 3.stránky nevím.
Příště napište jméno nebo alespoň č.p.Nikdo z nás není jasnovidec!

Pravidla fora:
2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

[Kamil Škop]

Uff... Copak nejsou vidět výřezy konkrétních jmen, které jsem do dotazu připojil? Já je tedy vidím...
Vždy jsem dal výřez se jménem konkrétního zemřelého + odkaz an celou stránku dle pravidel.
První zemřelý - Franzizska tochter des Philipp Čabana
Druhý zemřelý - Franz (otec stejný)
Třetí zemřelý - Jakob (otec stejný)

Můžete mi prosím sdělit, zda vidíte připojené obrázky? Přece nepíšu jako tatar. Pokud někomu či něčemu vadí, že jsem dal dotaz na tři zemřelé sourozence do jednoho vlákna, tak je samozřejmě mohu rozepsat po jednom.

[Martin Jílek]

Uff... Copak nejsou vidět výřezy konkrétních jmen, které jsem do dotazu připojil? Já je tedy vidím...
Vždy jsem dal výřez se jménem konkrétního zemřelého + odkaz an celou stránku dle pravidel.
První zemřelý - Franzizska tochter des Philipp Čabana
Druhý zemřelý - Franz (otec stejný)
Třetí zemřelý - Jakob (otec stejný)

Můžete mi prosím sdělit, zda vidíte připojené obrázky? Přece nepíšu jako tatar.

Ok zobrazí se nám celá stránka!Pokud chcete dát výřez je potřeba stránku stáhnout a ořezat!Stránka matriky na Actapublica stáhnout nejde musíte použít Print Screen.
Vždy je lepší napsat Jméno popř.č.p.
Hezký večer.

[Kamil Škop]

Tak to nechápu. Mám z každé stránky udělaný ořez konkrétního člověka, který mám uložený na svém skydrivu a vkládám ho do dotazu jako obrázek + pod to link na celou stránku matriky. Stejně jsem to dělal do všech svých dnešních (vlastně už včerejších) dotazů a nebyl problém.

[gorilino]

Jakob zemřel na Brechdurchfall

[Martin Jílek]

Tak to nechápu. Mám z každé stránky udělaný ořez konkrétního člověka, který mám uložený na svém skydrivu a vkládám ho do dotazu jako obrázek + pod to link na celou stránku matriky. Stejně jsem to dělal do všech svých dnešních (vlastně už včerejších) dotazů a nebyl problém.

Výřez (obrázek)není "klikatelný"!Není moc velká velikost obrázku?

[Kamil Škop]

Brechdurchfall - dle slovníku průjem a zvracení...
Díky.
U Franze je to též Fraiss? Ten zápis vypadá trošičku jinak než u Františky.

Gorilino, Vy ty obrázky vidíte?

[Kamil Škop]

Výřez (obrázek)není "klikatelný"!Není moc velká velikost obrázku?

Obrázky mají přibližně 1260 x 210 pixelů a velikost kolem 270 kB. Obrázky co jsem vkládal do předchozích dotazů jsou větší.
Mně se jako klikatelné zobrazují, byť se zvětší jen nepatrně. Zkoušel jsem znovu načíst stránku (vymazat cache) a stále je vidím. Ověřeno ve Firefoxu a Chrome.
Obrázky jsou ve formátu PNG - výřez je dělán pomocí programu "Výstřižky" (integrovaná součást Win7).

[gorilino]

Nevidím ani v jednom z browserů. U Franze vidím Fraisen čili také psotník.

[Kamil Škop]

A u mých předchozích dotazů jste obrázky viděl?

[Martin Jílek]

Teď,naskočily:Už je vidím.Možná chyba na fóru.

[gorilino]

Pokud si to dobře pamatuji tak ano. Taky se mi teď zobrazily.