GENEALOGIE

Dobrý večer, prosím o ověření a případné doplnění překladu.

Franziska, nar. 19.1.1861, zemř. 9.2.1943 v Tovačově (provdána za Josefa Tichého); otec Philipp Čabaňa, hausler und wagnermeister zu Weischowitz (tedy domkař a kolář z Výšovic). Dalším si nejsem jist... předpokládám, že tam bude syn Františka Čabany a jeho manželky Veroniky rozené Sedláček.
Prosím o potvrzení mé domněnky, nebo překlad toho co tam je psáno.
Informace o matce netřeba překládat, ty už díky vám mám...



Zdrojový dokument: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6213/?strana=28

Philipp Čabaňa, Häusler und Wagnermeister zu Weischowitz, Sohn des Franz Čabaňa, Chaluppners zu Hruschka, und dessen Ehegattin Veronika, Tochter des Wenzeslaus? Sedláček, bauers zu Hruskasso? heissen Hruschka

Děkuji...

Rádo se stalo