GENEALOGIE

Dobrý večer všem...
Bohužel tady nepřečtu vůbec nic (kromě čísel), tedy ani datum (můj odhad je 29.6.1853).
Pokud jsem však správně hledal, mělo by se jednat o Čabanovou Franzizsku (tedy Františku); otec Filip Čabana (syn Františka Čabany a Veroniky Sedláčkové); matka Matylda Tomancová (nebo Tomanová).


link na originál: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6213/?strana=2

Jméno Matylda mám na opisu úmrtního listu jejího syna, nicméně v matrikách to vypadá spíš jako Mechtilda, viz:

link na originální zdroj bohužel nemám

Díky za rozlousknutí, tedy hlavně toho prvního zápisu.

29.6.1853 Franziska; otec Filip Čabana hauslers(domkař) und wagnermeister(mistr kolářský) zu Weischowitz; matka Mechtildis geboren Philipp Tomanetz, hauslers und wagnermeisters zu Weischowitz und dessen ehegattin Anna tochter des Johann Dostal bauers(sedláka) von Kelčitz

Děkuji...

druhý zápis (len pre potvrdenie):
+5.1.1875
Mechtilda Čabana manželka Filipa Čabany domkaře a koláře ve Vejšovicích, dcera Filipa Tomance z Vejšovic
48 rokov, Katár střevní