GENEALOGIE

Prosím o doplnění (opravu) tohoto zápisu:

Nadpis:
Grund Haylovský neb Bernašovský v Augezdci ? Vojtěchovi Klimšovi od hospod? sestry Barbory synu pocházejícímu
Text:
Léta páně 1787 dne 28.máje ?......? tento zápis. Poněvadž Ludmila Benešová, jakožto hospodyně na témž dvoře Bernášovském ? jest ovdověla a jí jakožto vdově samej hospodařiti za nemožné bylo, svojím manželem Jiřím Benešem ale žádných dětí nezplodila, pročež k sobě ? Vojtěcha Klimše, jakožto od její sestry Barbory pocházejícího syna jest vzala, kterýžto s ní až do dnešhího dne dobře hospodařil a ? její vůli jí vyplňoval. Kdyžpak ale ona Ludmila poznávala, že ? její na ? churavost toho hospodářství s ním ?..?, tak přišla jest sem na kancelář a v poníženosti žádala, aby tento grunt její jménem Bernášovský jemu ? Vojtěchovi Klimšovi od strany Mil. Vrchnosti odevzdaný a prostředkem zápisu potvrzený byl, kterýžto ona jemu tak dobrovolně, ? a s dobrým svým rozmyslem odevzdává. Když ? takto její žádost od strany milostivou vrchností se povážila a za dobrou uznala, poněvadž také tento grunt jemu zhusta jmenovanému Vojtěchovi Klimšovi se tento mocí tohoto zápisu se připisuje

http://img24.eu/v-du6emlih.jpg

Děkuji, Klimeš

Pokusím se o doplnění:

Nadpis:
Grund Haylovský neb Bernašovský v Aujezdczi k rucze? Vojtěchovi Klimšovi od hospodinino sestry Barbory synu pocházejícímu
Text:
Léta páně 1787 dne 28.máje z? jistim vědomim a povoleni Myl?: vrchnosti učiněn jest tento zápis. Poněvadž Ludmila Benešová, jakožto hospodyně na témž dvoře Bernášovském kdiž jest ovdověla a jí jakožto vdově samej hospodařiti za nemožné bylo, svojím manželem Jiřím Benešem ale žádných dětí nezplodila, pročež k sobě nadpacženeho? Vojtěcha Klimše, jakožto od její sestry Barbory pocházejícího syna jest vzala, kterýžto s ní až do dnešhího dne dobře hospodařil a vssezku její vůli jí vyplňoval. Kdyžpak ale ona Ludmila poznávala, že skrze její na nohy churavost toho hospodářství s ním dile vedzti nemini, tak přišla jest sem na kancelář a v poníženosti žádala, aby tento grunt její jménem Bernášovský jemu nadpacženemu? Vojtěchovi Klimšovi od strany Mil. Vrchnosti odevzdaný a prostředkem zápisu potvrzený byl, kterýžto ona jemu tak dobrovolně, nenuzenie a s dobrým svým rozmyslem odevzdává. Když tehdy tatto její žádost od strany milostivou vrchností se povážila a za dobrou uznala, poněvadž také tento grunt jemu zhusta jmenovanému Vojtěchovi Klimšovi se tento mocí tohoto zápisu se připisuje

To nadpacženému se mi nějak nezdá ... ale čtu tam něco takového

gorilino píše:To nadpacženému se mi nějak nezdá ... ale čtu tam něco takového

tiež to tak vidím

Co třeba nadepsanému - tedy V. Klimešovi v nadpisu zmíněnému.
Zora

Možná ... výše jmenovaného Vojtěcha...
Klimeš

To je na Vás, já jen usuzuji z kontexu, ani se nesnažím na koukat, stejně tam nic nevyčtu ....bohužel
Zora