oddaci list 1771 Dolni Hyncina - vyreseno, diky!

[Blaza001]

Dobry den,
prosim o doplneni/opraveni meho nize uvedeneho prekladu. Slova ktera neumim identifikovat jsem v mem prekladu nahradil znaky: ''????''.
Jan Sebastian Wiederman ???? syn z Trischein s Annou po zesnulem Frantiskovi Sorabalovi ???? vdova z Mothigova

link na original:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 9871%29%29

Velmi dekuji
Blazek

[zrnka písku]

Jan Sebastian Wiederman rustic syn z Trischein s Annou po zesnulem Frantiskovi Sorabalovi relicta vdova z Mothigova

Dobrý den, vítejte na fóru

[Blaza001]

Velmi dekuji za doplneni.
Jeste bych chtel ale pozadat o ujisteni, ze muj preklad nazvu ''Trischein'' je spravny. V matrice je toto slovo rozdeleno dvojteckou Tri:schein a nejsme si 100% jist jestli tato dvojtecka nemeni vyklad.

[zrnka písku]

dvojtečka na konci řádku je stejná jako dnes rozdě-
lovník