Narození 1857 a 1877 Ostrava němčina

[Alexandra M.]

Dobrý den, chtěla bych rozluštit údaje u matky a otce Augusty Chorowské (29.3.1857, Slezská Ostrava). Přečetla jsem, že otec je Johann Chorowský a matkou Anna, rozená Karl(?) Halladey.
Tato Augusta pak porodila nemanželskou dcerku Aloisii (21.3.1877, Slezská Ostrava), přičemž v údajích matky-Augusty přečtu, že je rozená Johann Chorowský, ??? ve Slezské Ostravě. Moc ráda bych zjistila povolání nebo bližší určení Johanna Chorowského, cokoli o rodičích Augusty. Aloisie je moje praprababička.
Odkazy na matriky:
Augusta: http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3323%29%29
Aloisie: http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3329%29%29

Děkuju za pomoc!

[ozana]

N, I-N • 1838 - 1860 • 3090 • SO VII 10 • Slezská Ostrava, Františkov, Heřmanice, Hladnov, Hranečník, Hrušov, Křivec, …
29.3.1857 Zamost No.1 Augusta, Chorowsky Johann wagner in Zamost, Anna tochter nach Karl Helladey bergmann in Zamost

N, I-N • 1876 - 1881 • 3096 • SO VII 16 • Slezská Ostrava, Františkov, Heřmanice, Hladnov, Hranečník, Hrušov, Jaklov…
21.3.1877 Poln.Ostrau No.7 Aloisia Maria, ---, Augustina geb. Johann Chorovský gartler in Poln.Ostrau ledige tochter des obigen?