Povolání ženicha 1791 němčina

[Mirra]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=49
vlevo 30.08.1791

Jaké měl prosím povolání ženich Trojan Wenzl ein Herrschaftlicher Wasser????? von Wiska Nro. 39. - Trojan Václav panský ?? z Vísky č. 39
Děkuji

[Bodie]

No ... dalo by se to číst jako Maysterkehrer .. to by byl mistr zametač?
To M je napsané stejně jako W, což se stávalo. To k zase spíš připomíná P, ale budiž.

Tak na to koukám a řekl bych, že je tam spíš napsáno Wasserkehrer.

[Gabi]

Herrschaftlicher Wasserführer - wodák
http://books.google.de/books?id=K1UQAAAAYAAJ&pg=PA708&dq=Wasserf%C3%BChrer&hl=de&sa=X&ei=9_sUUen8AsqF4ATWuYGgDw&ved=0CFgQ6AEwCDgU#v=onepage&q=Wasserf%C3%BChrer&f=false

Gabi

[Bodie]

Herrschaftlicher Wasserführer

Gabi

Díky Gabi.

Teď je to samozřejmě naprosto zřejmé.

[Mirra]

Herrschaftlicher Wasserführer - wodák
http://books.google.de/books?id=K1UQAAAAYAAJ&pg=PA708&dq=Wasserf%C3%BChrer&hl=de&sa=X&ei=9_sUUen8AsqF4ATWuYGgDw&ved=0CFgQ6AEwCDgU#v=onepage&q=Wasserf%C3%BChrer&f=false

Gabi

vielen Dank Gabi